A.S.A. Harrison „Die stille Frau“, 384 Seiten, 14,99 €, Bloomsbury, ISBN: 978-3827012074;
Ein stilles Buch. Eine faszinierend tiefgründige Geschichte um ein Paar, das schon lange zusammenlebt. Man hat sich aneinander gewöhnt, man akzeptiert die Marotten des anderen, ja, man will miteinander alt werden. Oder will man das doch nicht? Etwas Unvorhergesehenes passiert.
Sibylle Lewitscharoff „Killmousky“, 223 Seiten, 19,95 €, Suhrkamp, ISBN: 978-3518423905;
Ach, Frau Lewitscharoff. Was haben Sie nur angestellt? Selbst aus der Distanz eines halben Jahres waren ihre Thesen zur künstlichen Befruchtung purer Unfug und menschenfeindlich noch dazu, und dann veröffentlichen Sie auch noch so einen Roman, einen Katzenkrimi. Geht’s noch? Wir sind ja nun wirklich besseres von Ihnen gewöhnt.
Katherine Dunn „Binewskis – Verfall einer radioaktiven Familie“, 512 Seiten, 22,99 €, Berlin, ISBN: 978-3827010728;
„Freakshow“, „Horrorshow“, mit solchen Bezeichnungen muss Katherine Dunns bizarres Familienepos leben. Das schon 25 alte Werk war Kult in der Post-Punk-Ära in USA und wurde komischerweise erst jetzt übersetzt.
Assaf Gavron „Auf fremdem Land“, 544 Seiten, 22,99 €, Luchterhand, ISBN: 978-3630874197;
Als Nachrichtenjunkie muss man sich immer wieder wundern: Warum gibt es im Nahen Osten keinen Frieden? Warum provoziert Israel die Palästinenser immer wieder, in dem es die besetzten Gebiete nicht freigibt? Warum? Warum? Warum? Aaron Gavron liefert eine Lösung, aus der Innensicht. Ein weiteres kluges Buchs des Autors von Hydromania.
Jonathan Lethem „Der Garten der Dissidenten“, 476 Seiten, Klett-Cotta/Tropen, 24,95 €, ISBN: 978-3608501162;
Die Frage ist in der Tat spannend. Kann es nach der Entmystifizierung Stalins, noch mehr: kann es nach dem geradezu rückstandsfreien Zusammenbruch des Ostblocks noch mal so etwas wie einen Kommunismus geben? Der vielgerühmte Autor Jonathan Lethem sucht nach einer amerikanischen Antwort. Dieser Zugang ist eher seltsam.
Liebe Leser,
wir ziehen um, und das ist ein Haufen Arbeit und Zeit. Darum machen wir Pause. Ende Juli starten wir wieder durch. Danke fürs Verständnis.
Joachim
Bethan Roberts „Der Liebhaber meines Mannes“, 400 Seiten, 19,99 €, Kunstmann, ISBN: 978-3888978166;
Zwei Männer und eine Frau, nein: ein Mann und ein Mann und eine Frau. Bethan Roberts erzählt die Geschichte einer Dreiecksbeziehung. Marion und Patrick lieben beide denselben Mann, Tom. Aber die Geschichte spielt Ende der 1950-er Jahre in einem englischen Seebad. Und damals herrschten noch andere Moralvorstellungen.
Else Buschheuer „Zungenküsse mit Hyänen“, 352 Seiten, 19,99 €, Aufbau, ISBN: 978-3351035365;
Bekannt wurde Else Buschheuer als Zeitzeugin von Nine-Eleven (worüber sie auch ein Buch schrieb), als Moderatorin, mit ihrem Internet-Tagebuch (schloss 2009), und auf Facebook sächselte sie bis vor kurzem: „Goffaraum auf, Goffaraum zu“. Ja, die Buschheuer ist immer für eine überraschende Idee gut. Und jetzt küsst sie auch noch Hyänen.
Haruki Murakami „Südlich der Grenze, westlich der Sonne“, 224 Seiten, 16,99 €, DuMont; ISBN: 978-3832197070;
Wie wichtig die Arbeit des Übersetzers ist in der Literatur, zeigt sich erst dann, wenn’s schief geht: Wie bei Murakamis „Gefährliche Geliebte“. Der 1992 erschienene Roman wurde in der deutschen Übersetzung als oberflächlich und vulgär verrissen, die neu überarbeitete und unter anderem Titel erschienene Ausgabe von 2013 kam dagegen gut an.
Douglas Coupland „Spieler Eins – in 5 Stunden“, 246 Seiten, 19,95 €, Klett-Cotta, ISBN: 978-3608501148;
Die Generation X, das waren die, die in den 90er Jahren ins Berufsleben starteten, nach den Babyboomern. Jetzt haben wir die Generation Y, die Generation A ist nicht zu vergessen. Und bevor dies langweilig wird, hat sich Douglas Coupland, Schöpfer von X und A, wieder einem anderen Thema zugewandt – und schreibt einen existenzialistischen Thriller.