Jacob und Wilhelm Grimm/Susanne Janssen „Hänsel und Gretel“, 56 Seiten, 14,90 €, Hinstorff-Verlag, ISBN: 978-3356012262;

Eine Neuauflage von Hänsel und Gretel? Kennt nicht jedes Kind dieses Märchen? Und doch gehört dieses liebevoll editierte Werk in jeden Bücherschrank – von Erwachsenen. Der Grund sind die fantastisch-schauerlichen Illustrationen von Susanne Janssen. Sie hat das Grimmsche Märchen auf ihre ganz eigene Weise neu interpretiert.

Düstere Farben beherrschen Janssens skizzenhafte, seitenfüllende Bilder, die Gesichter sind fast fotorealistisch. Ist das wirklich ein Kinderbuch? Im Interview mit ihrem Verlag wehrt sich Susanne Janssen, die schon Italo-Calvino-Werke und das Märchen vom „Rotkäppchen“ (vorgeschlagen für den Deutschen Jugendbuchpreis) illustrierte, gegen solche Fragen.

„Meine Bücher“, so Susanne Janssen, „sind für jedes Alter. Oft erscheinen sie manchen Erwachsenen als zu schwierig und vielleicht auch düster und unheimlich für Kinder … Der Meinung bin ich ganz und gar nicht. Müssen wir noch darüber reden, dass Kinder unbefangener, unbelasteter in die Welt der Bilder eintreten, dass wir Erwachsenen unseren Verlust der Unschuld in das Kind hinein projezieren?“ Gerade in Kinderbildern finde sich, so die 42-Jährige all das, was in Büchern als zu schwierig empfunden werde: „Ernsthaftigkeit, Expressivität, sogar Grausamkeit.“

Gute Antwort, lassen wir’s also dabei und geben eine uneingeschränkte Empfehlung ab: Grimms würdiger Text und die kongenial abgestimmten Illustrationen ergeben ein Bilderbuch der Extraklasse. Es schmückt jeden Bücherschrank. Und lesen Sie dieses Märchen am besten gemeinsam mit ihren Kindern.

Bewertung: *****(*)

Short URL for this post: http://bit.ly/91fej1