Yusuf Yesilöz „Hochzeitsflug“, 198 Seiten, 27,80 €, Limmat, ISBN: 978-3857916229;

Homosexualität ist in der muslimisch-patriarchalischen Türkei noch immer ein großes Tabu. Auch wenn es in Istanbul längst eine Schwulenszene gibt, die jeder westlichen Großstadt zur Ehre gereicht, auf dem Land ist alles ganz anders, wie der junge türkische Schweizer Yusuf Yesilöz erzählt.

Im Mittelpunkt steht Beyto, dessen Familie nach der Emigration in die Schweiz von der Dönerbude ganz gut lebt. Aber die Verbindungen in die Heimat sollen nicht abreißen oder – im Gegenteil – sogar noch gefestigt werden.

Und so hat der Urlaub zuhause in dem tscherkessischen Dorf eine ganz andere Bedeutung. Beyto soll mit einer Cousine verheiratet werden. Allerdings ist Beyto schwul, was niemand weiß, und ihn und seine Familien nun in allerhand Kalamitäten stürzt.

Yesilöz, der mit 23 in die Schweiz zog, erzählt ein Schicksal zwischen zwei Kulturen mit all seinen Härten. Hauptperson Beyto kam mit acht Jahren in die Schweiz und ist geprägt von seiner neuen Heimat, während für seine Eltern die alte Kultur noch die wichtigste ist und die ganze Familie voller Hoffnungen steckt, die nun zwangsläufig enttäuscht werden müssen.

Zwei Welten nur zwei Flugstunden voneinander entfernt. Und beide haben ihre starken Seiten. Für Beyto aber sind sie nicht lebbar. Das ist die Tragik dieser Geschichte, die schon deshalb lesenswert ist, weil Yesilöz sie mit großen Humor und offenem Herzen erzählt.

Bewertung: ****